Slovenské mená
Ak sa do slovenčiny alebo češtiny prekladá dokument, ktorý obsahuje slovenské alebo české mená bez diakritiky (mäkčene a dĺžne), býva praktické, keď mi ukážete alebo nadiktuje tieto mená tak, ako sú uvedené napríklad v cestovnom pase alebo v rodnom liste danej osoby.